1
00:00:43,710 --> 00:00:46,546
Dolce, dolce Tommy, non vuoi dormire?

2
00:00:47,422 --> 00:00:48,882
La mamma vuole dormire.

3
00:00:49,549 --> 00:00:54,137
Se vai a dormire,
Prometto che sarai il mio gemello preferito.

4
00:00:54,221 --> 00:00:55,806
Oh, andiamo adesso, tesoro.

5
00:00:55,889 --> 00:00:57,349
Sai che li amiamo entrambi allo stesso modo.

6
00:00:57,432 --> 00:00:59,976
Beh, non dirglielo.

7
00:01:00,060 --> 00:01:01,102
Nessuna fortuna con Billy?

8
00:01:01,186 --> 00:01:02,896
Ho provato a leggergli
ma per qualche motivo,

9
00:01:02,979 --> 00:01:05,899
L'origine dell'uomo di Charles Darwin
lo fece piangere ancora più forte.

10
00:01:05,982 --> 00:01:08,944
OH. Ti va di ballare, tesoro?

11
00:01:09,694 --> 00:01:12,113
- OH!
- Mmm...

12
00:01:12,197 --> 00:01:14,366
- È quasi come se avessimo un appuntamento.
- Mm!

13
00:01:14,449 --> 00:01:16,576
Tenetelo basso, ragazzi,
Stavo per rimettermi in sesto.

14
00:01:18,495 --> 00:01:19,496
-Vis?
- Hmm.

15
00:01:19,579 --> 00:01:21,164
Ti dispiacerebbe prendere i loro regali?

16
00:01:21,248 --> 00:01:24,042
OH. Naturalmente no.
Binkies ovunque, credo.

17
00:01:29,714 --> 00:01:32,217
Ora conosco i genitori
non dovrebbero prendere scorciatoie,

18
00:01:32,300 --> 00:01:35,512
ma penso che questa situazione
ne richiede uno, vero?

19
00:01:37,806 --> 00:01:40,183
Allora andate a dormire, bambini miei.

20
00:01:44,521 --> 00:01:47,399
E vai a dormire.

21
00:01:49,818 --> 00:01:51,945
Beh, non penso che sia molto divertente.

22
00:01:52,028 --> 00:01:53,405
Perché non fai quello che voglio?

23
00:01:53,488 --> 00:01:54,698
Cos'è, caro?

24
00:01:57,242 --> 00:01:59,661
Non è lì che vanno quelli!

25
00:01:59,744 --> 00:02:02,038
Cancellazione del rumore
non è la loro funzione primaria?

26
00:02:06,168 --> 00:02:08,962
- Ooh.
- Senti, penso che sia...

27
00:02:12,382 --> 00:02:13,800
-Vis?
- Mm.

28
00:02:14,468 --> 00:02:15,719
Cosa stiamo facendo di sbagliato?

29
00:02:15,802 --> 00:02:18,972
Oh, non preoccuparti, caro.
Lo scopriremo.

30
00:02:19,055 --> 00:02:22,058
Forse abbiamo tutti bisogno di più tempo
per conoscerci.

31
00:02:22,142 --> 00:02:24,978
Forse. O forse abbiamo solo bisogno di aiuto.

32
00:02:25,061 --> 00:02:26,271
OH!

33
00:02:26,354 --> 00:02:27,439
Ciao, ragazzi!

34
00:02:27,522 --> 00:02:29,232
Oh, Agnese!

35
00:02:29,316 --> 00:02:33,153
Agnes, stavo giusto sprimacciando questo cuscino.
Con la mia faccia.

36
00:02:33,236 --> 00:02:35,614
Oh, stavo proprio andando a Jazzercise

37
00:02:35,697 --> 00:02:39,159
quando ho sentito il tuo nuovo piccolo
fasci di gioia erano in sciopero del sonno.

38
00:02:39,242 --> 00:02:42,078
- OH? Chi te l'ha detto?
- Uh, le mie orecchie.

39
00:02:42,162 --> 00:02:44,539
OH.

40
00:02:44,623 --> 00:02:46,583
Comunque, zia Agnes è qui

41
00:02:46,666 --> 00:02:48,794
e ho un paio di trucchi
nella manica.

42
00:02:48,877 --> 00:02:51,630
- Oh, Agnes, sei una salvavita.
- Oh.

43
00:02:51,713 --> 00:02:54,132
Ottimo.
Ma fai attenzione al loro ombelico

44
00:02:54,216 --> 00:02:55,675
e ricorda
per sostenere le loro teste,

45
00:02:55,759 --> 00:02:57,469
e quand'è stata l'ultima volta che ti sei lavato...

46
00:02:57,552 --> 00:03:00,597
In realtà, sai una cosa? Sarebbe...
Solo... Forse è meglio di no.

47
00:03:03,892 --> 00:03:04,893
Ehm...

48
00:03:06,269 --> 00:03:07,270
Ehm...

49
00:03:08,021 --> 00:03:09,731
Vuoi che lo prenda di nuovo?

50
00:03:14,402 --> 00:03:15,403
Ehm...

51
00:03:16,363 --> 00:03:17,364
Mi dispiace?

52
00:03:17,447 --> 00:03:19,407
Vuoi che tenga in braccio i bambini.

53
00:03:20,659 --> 00:03:22,577
Dovremmo iniziare dall'inizio?

54
00:03:25,122 --> 00:03:26,456
Che cosa?

55
00:03:27,206 --> 00:03:30,210
Oh, non essere sciocco.

56
00:03:31,503 --> 00:03:34,422
Visione, andiamo...
Lasciamo che Agnes ci provi.

57
00:03:42,097 --> 00:03:46,685
Bambini esigenti, incontrate i panini d'acciaio.

58
00:03:46,768 --> 00:03:49,688
Ti sfidiamo a restare sveglio.

59
00:03:52,482 --> 00:03:53,942
Wanda.

60
00:03:56,403 --> 00:03:58,488
Di cosa si trattava?

61
00:03:58,572 --> 00:03:59,865
Cos'era cosa?

62
00:03:59,948 --> 00:04:02,826
"Cos'era cosa?"
Quello, quello con Agnes proprio adesso.

63
00:04:03,785 --> 00:04:05,996
Beh, penso che si sia semplicemente confusa
per un momento.

64
00:04:06,079 --> 00:04:07,247
Sembra che stia bene adesso.

65
00:04:07,914 --> 00:04:09,958
Ma quello che ha detto,
il modo in cui ti guardava...

66
00:04:10,041 --> 00:04:11,251
Come mi ha guardato?

67
00:04:11,334 --> 00:04:12,502
Beh, non ho... Oh.

68
00:04:12,586 --> 00:04:16,131
Lavanda. Dovrebbe averlo
un effetto calmante.

69
00:04:16,214 --> 00:04:18,049
Ralph me lo spruzza addosso ogni notte.

70
00:04:18,133 --> 00:04:20,886
Ma non è possibile domare questa tigre. Che cosa?

71
00:04:22,429 --> 00:04:23,430
E' così strano.

72
00:04:23,513 --> 00:04:24,556
Non è giusto.

73
00:04:24,639 --> 00:04:27,976
Non è colpa di Agnes
che ha una libido insolitamente alta.

74
00:04:28,059 --> 00:04:29,144
Wanda?

75
00:04:30,145 --> 00:04:32,022
Davvero non hai visto quello che ho visto io?

76
00:04:32,105 --> 00:04:33,148
OH.

77
00:04:33,231 --> 00:04:35,859
Non preoccuparti di me.
Sto solo cercando il tuo liquore scuro.

78
00:04:35,942 --> 00:04:38,069
- Che cosa?
- Non per me.

79
00:04:38,153 --> 00:04:41,031
Per i gemelli.
Che tipo di babysitter pensi che io sia?

80
00:04:42,032 --> 00:04:44,034
Vado semplicemente a controllare lì.

81
00:04:44,993 --> 00:04:47,412
Visione,
i ragazzi non dormono da giorni.

82
00:04:47,496 --> 00:04:52,292
Sia io che te abbiamo bisogno di una pausa, e anche Agnes
è solo essere buoni vicini, tutto qui.

83
00:04:55,420 --> 00:04:56,421
Lo hai sentito?

84
00:04:56,505 --> 00:04:57,547
Sentito cosa?

85
00:04:57,631 --> 00:05:00,175
Assolutamente niente.

86
00:05:00,258 --> 00:05:02,010
Alla fine si addormentarono.

87
00:05:02,844 --> 00:05:03,970
Sono vuoti.

88
00:05:04,054 --> 00:05:05,680
Allora dove sono i gemelli?

89
00:05:05,764 --> 00:05:08,058
- Mamma?
- Papà?

90
00:05:08,141 --> 00:05:09,976
Eh?

91
00:05:10,685 --> 00:05:14,898
Bambini.

92
00:05:14,981 --> 00:05:15,982
Non puoi controllarli.

93
00:05:17,359 --> 00:05:18,819
Non importa quanto ci provi.

94
00:05:26,159 --> 00:05:28,120
- Beh, ciao!
- CIAO!

95
00:05:30,872 --> 00:05:33,416
- Come stai, tesoro?
- Oh.

96
00:05:33,500 --> 00:05:34,793
- Sì.
- Sì.

97
00:05:47,514 --> 00:05:53,645
Vaghi per il mondo con una visione
Di cosa potrebbe essere la vita

98
00:05:55,480 --> 00:06:01,653
Ma poi gli anni arrivano e ti insegnano
Aspettare e vedere

99
00:06:03,446 --> 00:06:07,159
Le forze potrebbero tentare di separarci

100
00:06:07,242 --> 00:06:13,498
Ma niente può mettermi in difficoltà
Se sei nel mio cuore

101
00:06:13,582 --> 00:06:17,169
Incrociamo le dita, cantiamo una canzone

102
00:06:17,252 --> 00:06:21,006
Lo stiamo inventando man mano che procediamo

103
00:06:23,091 --> 00:06:24,926
Attraverso gli alti e i bassi

104
00:06:25,010 --> 00:06:27,387
Avremo ragione, sbaglieremo

105
00:06:27,471 --> 00:06:31,683
Lo stiamo inventando man mano che procediamo

106
00:06:32,476 --> 00:06:34,853
E ci saranno giorni

107
00:06:34,936 --> 00:06:39,274
Non sapremo quale strada prendere

108
00:06:39,357 --> 00:06:41,151
Ma lo porteremo più in alto

109
00:06:41,234 --> 00:06:43,028
Sei tutto ciò che desidero

110
00:06:43,111 --> 00:06:45,030
Quando il gioco si fa duro

111
00:06:45,113 --> 00:06:47,073
Quando arriva il momento critico

112
00:06:47,157 --> 00:06:49,993
Lo stiamo inventando

113
00:06:50,076 --> 00:06:52,788
Perché abbiamo l'amore

114
00:06:52,871 --> 00:06:54,539
Abbiamo l'amore

115
00:06:54,623 --> 00:06:56,124
Abbiamo l'amore

116
00:06:56,208 --> 00:06:58,126
Abbiamo l'amore

117
00:06:58,210 --> 00:07:00,170
Tesoro, abbiamo...

118
00:07:00,253 --> 00:07:06,218
WandaVision

119
00:07:09,846 --> 00:07:12,015
Qual è la prima cosa?
ti ricordi?

120
00:07:13,391 --> 00:07:14,392
Dolore.

121
00:07:15,477 --> 00:07:19,439
E poi, la voce di Wanda nella mia testa.

122
00:07:20,357 --> 00:07:21,900
Hai provato a resistere?

123
00:07:21,983 --> 00:07:24,444
C'era questa sensazione
tenendomi giù.

124
00:07:24,528 --> 00:07:27,239
Questa sensazione senza speranza.

125
00:07:28,490 --> 00:07:29,825
Come annegare.

126
00:07:30,367 --> 00:07:31,660
Era un dolore.

127
00:07:34,996 --> 00:07:36,373
Puoi sederti adesso.

128
00:07:37,332 --> 00:07:38,500
Grande.

129
00:07:39,793 --> 00:07:41,419
Quindi sono autorizzato?

130
00:07:41,503 --> 00:07:42,879
Una volta che avrò dato un'occhiata a questi.

131
00:07:45,005 --> 00:07:46,091
Dov'è la mia uniforme?

132
00:07:46,173 --> 00:07:47,676
In analisi.

133
00:07:49,928 --> 00:07:51,972
Sono molto felice di riaverti qui, Capitano.

134
00:07:52,055 --> 00:07:53,223
Come ti senti?

135
00:07:53,306 --> 00:07:54,391
Come me.

136
00:07:54,474 --> 00:07:56,351
Bene, grazie al cielo per questo.

137
00:07:57,477 --> 00:07:59,187
Uh, quali sono le ultime novità?

138
00:07:59,271 --> 00:08:02,399
C'è un briefing tra dieci minuti.
I pantaloni sono incoraggiati.

139
00:08:02,482 --> 00:08:04,276
- Grazie.
- Questo è il dottor Darcy Lewis.

140
00:08:04,359 --> 00:08:06,361
Lei è quella giusta
che ha scoperto la trasmissione.

141
00:08:06,444 --> 00:08:09,114
- Sono...
-Monica. Lo so. Uhm, grande fan.

142
00:08:09,197 --> 00:08:12,826
Dovremo prenderli di nuovo.
C'è qualcosa che non va nella macchina.

143
00:08:12,909 --> 00:08:13,952
Quelli sono vuoti.

144
00:08:14,035 --> 00:08:15,036
Come ho detto.

145
00:08:15,120 --> 00:08:16,288
E che mi dici dei suoi laboratori?

146
00:08:16,371 --> 00:08:17,456
Mi serve un altro prelievo di sangue.

147
00:08:17,539 --> 00:08:20,000
No, no, no. Abbiamo finito qui.

148
00:08:22,169 --> 00:08:24,546
Lo fa. Ci vediamo al briefing.

149
00:08:27,757 --> 00:08:28,842
Mattina.

150
00:08:28,925 --> 00:08:32,053
Stiamo ora valutando un quadro più chiaro
di questa crisi.

151
00:08:32,137 --> 00:08:34,014
E grazie al Capitano Rambeau,

152
00:08:34,097 --> 00:08:38,685
ora abbiamo informazioni in prima persona
dall'interno dell'anomalia di Westview.

153
00:08:38,768 --> 00:08:42,481
La nostra teoria iniziale aveva
Wanda Maximoff come una delle tante vittime.

154
00:08:42,564 --> 00:08:45,442
Ora lo sappiamo
lei è la principale vittima.

155
00:08:46,193 --> 00:08:47,402
Jimmy.

156
00:08:48,403 --> 00:08:49,946
Breve storia sul nostro argomento.

157
00:08:50,030 --> 00:08:54,534
Nato a Sokovia nel 1989
a Irina e Oleg Maximoff,

158
00:08:54,618 --> 00:08:56,244
entrambi uccisi durante un raid aereo

159
00:08:56,328 --> 00:08:59,206
quando Maximoff
e suo fratello gemello, Pietro, avevano dieci anni.

160
00:08:59,289 --> 00:09:02,751
I gemelli furono successivamente
radicalizzato, volontariato all'HYDRA.

161
00:09:02,834 --> 00:09:06,171
È una semplificazione eccessiva
di eventi, ma sì.

162
00:09:06,254 --> 00:09:09,716
Dopo una sperimentazione non specificata
con la Gemma della Mente,

163
00:09:09,800 --> 00:09:13,762
Maximoff ha guadagnato
capacità telecinetiche e telepatiche.

164
00:09:13,845 --> 00:09:16,973
Stai indietro, Jimmy.
Maximoff ha uno pseudonimo?

165
00:09:18,016 --> 00:09:19,976
- No, signore.
- Nessun soprannome divertente?

166
00:09:20,060 --> 00:09:21,311
Nemmeno uno.

167
00:09:21,394 --> 00:09:24,439
E il primo monitoraggio l'ha fatta usare
i suoi poteri contro i Vendicatori.

168
00:09:24,523 --> 00:09:25,524
È corretto?

169
00:09:25,607 --> 00:09:28,777
Subito prima di guadagnarsi la loro fiducia
e lo è diventata lei stessa.

170
00:09:29,611 --> 00:09:33,323
Lagos e la Germania,
sappiamo tutti come è andata a finire.

171
00:09:34,116 --> 00:09:35,242
Grazie, Jimmy.

172
00:09:37,911 --> 00:09:40,831
Ora che abbiamo la conformazione del terreno,
parliamo di strategia.

173
00:09:40,914 --> 00:09:41,915
È la politica...

174
00:09:41,998 --> 00:09:43,667
Ci provo
per non parlare male della gente...

175
00:09:43,750 --> 00:09:45,252
Allora permettimelo. Hayward è un...

176
00:09:45,335 --> 00:09:46,419
terroristi.

177
00:09:46,503 --> 00:09:48,463
Wanda non è una terrorista.

178
00:09:48,547 --> 00:09:50,841
Per tuo conto,
hai descritto l'esperienza

179
00:09:50,924 --> 00:09:53,969
di essere sotto il suo controllo mentale come

180
00:09:54,052 --> 00:09:57,180
"straziante, terrificante, una violazione."

181
00:09:58,682 --> 00:10:00,934
Wanda, che succede?

182
00:10:02,519 --> 00:10:04,604
E ora che sono diventato tutto aziendale...

183
00:10:04,688 --> 00:10:08,024
Il punto è che non ci credo
ha un programma politico

184
00:10:08,108 --> 00:10:09,985
o qualsiasi inclinazione verso la distruzione.

185
00:10:10,068 --> 00:10:12,237
Monica, ti ha fatto arrabbiare
a metà strada attraverso il New Jersey.

186
00:10:12,320 --> 00:10:14,489
E sono sopravvissuto
perché ha scelto di proteggermi.

187
00:10:14,573 --> 00:10:17,242
Tiene in ostaggio migliaia di persone.

188
00:10:17,325 --> 00:10:20,871
E avrebbero potuto essere migliaia di più
se non avesse messo la sua quarantena.

189
00:10:21,746 --> 00:10:25,625
Ascolta, non ci credo
questo è un atto di aggressione premeditato.

190
00:10:25,709 --> 00:10:26,960
Tu no?

191
00:10:28,086 --> 00:10:29,296
Visualizza l'aspetto visivo.

192
00:10:31,548 --> 00:10:33,800
Questa mattina,
Ho ricevuto l'autorizzazione alla condivisione

193
00:10:33,884 --> 00:10:36,803
questo materiale altamente sensibile
da S.W.O.R.D. sede.

194
00:10:36,887 --> 00:10:41,725
Fino a poco tempo fa era top secret
posizione del cadavere della Visione.

195
00:10:55,197 --> 00:10:56,907
- Quando è successo?
- Nove giorni fa.

196
00:10:56,990 --> 00:11:00,368
Maximoff ha preso d'assalto la nostra struttura,
rubato il corpo della Visione,

197
00:11:00,452 --> 00:11:02,287
e lo resuscitò.

198
00:11:02,370 --> 00:11:06,166
Ma questo è in diretta violazione
della Sezione 36 B degli Accordi di Sokovia.

199
00:11:06,249 --> 00:11:08,210
E il testamento biologico della Visione.

200
00:11:09,002 --> 00:11:10,629
Non voleva essere l'arma di nessuno.

201
00:11:10,712 --> 00:11:14,090
Maximoff, nel suo dolore,
ignorato i suoi desideri.

202
00:11:15,133 --> 00:11:16,802
Va bene, per ora è tutto.

203
00:11:16,885 --> 00:11:19,888
Risolviamo il problema, gente. Licenziato.

204
00:11:23,683 --> 00:11:25,310
Ma come ha fatto?

205
00:11:25,393 --> 00:11:27,145
Riportarlo indietro senza la Gemma della Mente?

206
00:11:27,229 --> 00:11:28,438
Chi lo sa?

207
00:11:28,522 --> 00:11:31,107
Ma lei ha il mondo
solo vibranio sintezoide,

208
00:11:31,191 --> 00:11:33,235
interpretando Father-Knows-Best-In-Suburbia.

209
00:11:34,277 --> 00:11:36,154
Cosa succede quando scopre la verità?

210
00:11:44,830 --> 00:11:46,498
Non credo che gli piaccia l'acqua.

211
00:11:46,581 --> 00:11:49,793
Ma dobbiamo pulirlo,
quindi la mamma ci permetterà di tenerlo.

212
00:11:49,876 --> 00:11:52,129
-Tommy, Billy!
- Oh no! La mamma sta arrivando!

213
00:11:53,505 --> 00:11:55,715
Sai, non mi manca il pianto,

214
00:11:55,799 --> 00:11:58,552
ma cavolo Louise,
hai dovuto imparare a camminare?

215
00:11:58,635 --> 00:12:00,512
Voi due non state mai fermi.

216
00:12:03,431 --> 00:12:08,186
A meno che tu non ti stia formando innocentemente
un muro umano davanti al lavello della cucina.

217
00:12:09,020 --> 00:12:10,355
Salute.

218
00:12:10,438 --> 00:12:12,232
Grazie.

219
00:12:13,024 --> 00:12:15,110
Ora ditemi chi di voi ha appena abbaiato?

220
00:12:15,861 --> 00:12:17,279
Muoviti.

221
00:12:18,530 --> 00:12:21,116
Oh, ragazzo.

222
00:12:21,199 --> 00:12:23,785
Cameriere, cos'è questo cane?
facendo nel lavello della cucina?

223
00:12:23,869 --> 00:12:25,454
La pagaia per cani?

224
00:12:25,537 --> 00:12:27,038
Possiamo tenerlo, mamma?

225
00:12:28,373 --> 00:12:31,710
Beh, ne sono sicuro
manca molto ai suoi proprietari.

226
00:12:31,793 --> 00:12:32,836
Dai.

227
00:12:33,378 --> 00:12:36,131
Eh. Non c'è davvero alcun collare.

228
00:12:36,214 --> 00:12:37,799
Possiamo tenerlo?

229
00:12:37,883 --> 00:12:42,012
Era fuori. Piangere, da solo.

230
00:12:42,095 --> 00:12:47,350
Ora, ragazzi, fate attenzione
di un essere vivente è una grande responsabilità.

231
00:12:47,434 --> 00:12:51,980
I cani hanno bisogno di cibo, esercizio fisico, addestramento,

232
00:12:52,063 --> 00:12:54,441
massaggi sulla pancia e coccole.

233
00:12:54,524 --> 00:12:57,277
E baci tra le sue piccole orecchie.

234
00:12:57,360 --> 00:12:59,237
Buongiorno, moglie. Buongiorno, ragazzi.

235
00:12:59,321 --> 00:13:02,657
Buongiorno, animale bagnato sconosciuto.

236
00:13:02,741 --> 00:13:03,784
Chi è questo?

237
00:13:03,867 --> 00:13:06,453
Non ne siamo del tutto sicuri, in realtà.

238
00:13:06,536 --> 00:13:08,330
Perché così formale, tesoro?

239
00:13:08,413 --> 00:13:12,292
Oh, è solo una precauzione, davvero.
Avevo la sensazione che qualcuno potesse fare un salto.

240
00:13:12,375 --> 00:13:14,461
Ciao, ragazzi.

241
00:13:14,544 --> 00:13:18,465
Con esattamente l'articolo di cui abbiamo bisogno.

242
00:13:18,548 --> 00:13:22,010
Me lo ha detto la finestra della mia cucina
qualcuno ha preso un nuovo cane.

243
00:13:23,386 --> 00:13:25,138
Gli hai già dato un nome?

244
00:13:25,222 --> 00:13:27,265
Che ne dici di Sniffy?

245
00:13:27,349 --> 00:13:28,558
OH!

246
00:13:31,102 --> 00:13:32,354
Che ne dici di Sparky?

247
00:13:32,437 --> 00:13:35,565
Bene, dovremmo renderlo ufficiale?

248
00:13:37,692 --> 00:13:40,028
- Wanda.
- Hmm?

249
00:13:40,111 --> 00:13:42,697
- Agnes era proprio lì!
- Non se n'è accorta.

250
00:13:42,781 --> 00:13:45,826
Non si è nemmeno accorta quando i ragazzi
è passato dai neonati ai bambini di cinque anni.

251
00:13:45,909 --> 00:13:47,202
Non è quello che avevamo concordato.

252
00:13:47,285 --> 00:13:49,454
Non hai fatto nessuno sforzo
per nascondere le tue capacità.

253
00:13:49,538 --> 00:13:51,540
Beh, sono stanco di nascondermi, Vis.

254
00:13:53,041 --> 00:13:55,335
E forse non devi farlo neanche tu.

255
00:13:56,128 --> 00:13:59,214
Wanda, di solito lo siamo
così tanto della stessa mente.

256
00:13:59,881 --> 00:14:01,133
Ma proprio adesso...

257
00:14:04,052 --> 00:14:05,679
Cosa non mi stai dicendo?

258
00:14:06,513 --> 00:14:08,849
Allora Sparky è il nostro cane, papà?

259
00:14:08,932 --> 00:14:10,142
Che cosa?

260
00:14:13,270 --> 00:14:17,566
Ragazzi, vostro padre ed io
non pensare di essere pronto

261
00:14:17,649 --> 00:14:21,486
prendersi cura adeguatamente di un animale
finché non sei almeno...

262
00:14:21,570 --> 00:14:23,071
Dieci. Dieci.

263
00:14:24,030 --> 00:14:25,073
Dieci anni.

264
00:14:27,951 --> 00:14:30,829
- Aspetta, aspetta un attimo...
- Aspetta, no, no, no.

265
00:14:30,912 --> 00:14:34,583
- Voi giovani bastardi.
- No, no, no!

266
00:14:34,666 --> 00:14:37,752
Speriamo solo che questo cane
rimane della stessa dimensione.

267
00:14:39,671 --> 00:14:40,839
Bau, bau.

268
00:14:48,972 --> 00:14:51,600
Va bene. Ok, ho capito.

269
00:14:51,683 --> 00:14:54,603
Ciò di cui ho bisogno
è un rifugio antiatomico da 10.000 libbre

270
00:14:54,686 --> 00:14:57,856
composto da piombo per fotoni,
cadmio per neutroni,

271
00:14:57,939 --> 00:15:00,859
tantalio per esplosioni sismiche, su ruote.

272
00:15:02,611 --> 00:15:07,115
E poi, potrei
per rientrare in sicurezza a Westview. Giusto?

273
00:15:07,199 --> 00:15:08,992
SÌ. Teoricamente.

274
00:15:09,075 --> 00:15:10,994
Posso lavorare teoricamente.

275
00:15:12,370 --> 00:15:13,497
Cosa mi è mancato?

276
00:15:13,580 --> 00:15:14,956
I gemelli avevano fino a dieci anni.

277
00:15:15,040 --> 00:15:18,543
Santo Natale. A questo ritmo,
saranno nidi vuoti entro l'ora di cena.

278
00:15:18,627 --> 00:15:21,588
Conosco un ingegnere aerospaziale
chi sarebbe pronto per questa sfida.

279
00:15:24,716 --> 00:15:28,762
Ma non posso garantire la maledizione
non ti cancellerà la mente mentre entri.

280
00:15:28,845 --> 00:15:30,639
Aspettare. Cos'è un esagono?

281
00:15:30,722 --> 00:15:35,101
Oh, um, è quella che chiamo l'anomalia
per la sua forma esagonale.

282
00:15:35,185 --> 00:15:36,937
Sta iniziando a prendere piede.

283
00:15:38,897 --> 00:15:40,607
Vuoi davvero tornare là dentro?

284
00:15:40,690 --> 00:15:42,651
Dopo tutto quello che ti ha fatto passare?

285
00:15:43,443 --> 00:15:45,529
Sì. Sì, certamente.

286
00:15:46,822 --> 00:15:48,949
Abbiamo già identificato questi minori?

287
00:15:49,032 --> 00:15:50,534
O i neonati?

288
00:15:50,617 --> 00:15:52,577
Oh, i gemelli di Wanda sono suoi.

289
00:15:52,661 --> 00:15:56,540
Tutto potrebbe sembrare falso in TV,
ma lì dentro è tutto reale.

290
00:15:56,623 --> 00:15:58,917
Ma Wanda manipola
le percezioni delle persone,

291
00:15:59,000 --> 00:16:00,085
li fa avere allucinazioni.

292
00:16:00,168 --> 00:16:01,461
Sì, è tutta la sua borsa.

293
00:16:01,545 --> 00:16:04,131
Se tutti i set e gli oggetti di scena
e il guardaroba erano materia solida,

294
00:16:04,214 --> 00:16:06,716
ciò significherebbe
esercita una quantità folle di potere.

295
00:16:06,800 --> 00:16:09,052
Di gran lunga superiore a qualsiasi cosa
è stata mostrata nel passato.

296
00:16:09,136 --> 00:16:13,056
Uh, avrebbe potuto eliminare Thanos
da sola se non avesse avviato un blitz.

297
00:16:13,140 --> 00:16:15,142
Voglio dire, nessun altro si è avvicinato.

298
00:16:15,224 --> 00:16:17,685
Beh, direi
che Captain Marvel si è avvicinato.

299
00:16:18,561 --> 00:16:21,189
I suoi poteri provenivano da
anche una Gemma dell'Infinito, giusto?

300
00:16:21,272 --> 00:16:22,732
Non stiamo parlando di lei.

301
00:16:22,816 --> 00:16:25,443
Stiamo parlando di Wanda.

302
00:16:27,863 --> 00:16:29,072
Darcy?

303
00:16:29,865 --> 00:16:33,117
Cos'era quello che stavi dicendo?
sugli oggetti di scena, sui set e...

304
00:16:33,201 --> 00:16:34,743
Guardaroba?

305
00:16:37,998 --> 00:16:38,999
Dov'è il laboratorio?

306
00:16:48,383 --> 00:16:49,926
Cosa stiamo cercando?

307
00:16:50,010 --> 00:16:51,094
Quello.

308
00:16:52,762 --> 00:16:56,308
Oh cavolo, siamo controllati mentalmente?
vederlo adesso?

309
00:16:56,391 --> 00:16:57,392
Jeepers rampicanti!

310
00:16:59,102 --> 00:17:01,855
Oh, no. Sono reali, va bene.

311
00:17:01,938 --> 00:17:03,148
Posso prendere in prestito questo?

312
00:17:03,231 --> 00:17:04,691
Ehi. Ehi, ehi, ehi, ehi.

313
00:17:08,487 --> 00:17:10,113
Ehi!

314
00:17:16,828 --> 00:17:19,706
Avevi un giubbotto antiproiettile
quando sei entrato, vero?

315
00:17:19,790 --> 00:17:22,918
Quei pantaloni sono all'87% di Kevlar.

316
00:17:24,586 --> 00:17:28,465
Non è un'illusione.
Wanda sta riscrivendo la realtà.

317
00:17:28,548 --> 00:17:29,591
Permanentemente?

318
00:17:29,674 --> 00:17:32,719
Se riesce a cambiare le cose
mentre entrano nell'esagono...

319
00:17:32,803 --> 00:17:34,346
Ah, l'hai chiamato la Maledizione.

320
00:17:36,181 --> 00:17:40,101
Cosa succede se inviamo qualcosa?
che non richiede alcuna modifica?

321
00:17:52,572 --> 00:17:56,535
Quindi mi stai dicendo che questa è una macchina da scrivere,
un Rolodex e un calendario tutto in uno?

322
00:17:56,618 --> 00:17:58,411
Cos'altro può fare? Trovarmi una moglie?

323
00:17:58,495 --> 00:17:59,496
Alla fine, sì.

324
00:17:59,579 --> 00:18:02,833
È una cosa incredibile
guardandoti lavorare con questi computer, Visione.

325
00:18:02,916 --> 00:18:04,835
È come se parlassi la loro lingua.

326
00:18:04,918 --> 00:18:06,169
Cosa ne pensi, Norma?

327
00:18:06,253 --> 00:18:07,671
Dovremmo navigare in Internet?

328
00:18:07,754 --> 00:18:09,381
Cowabunga, amico.

329
00:18:16,972 --> 00:18:19,766
Ehi, guarda, abbiamo già ricevuto la posta elettronica.

330
00:18:19,850 --> 00:18:23,103
Si chiama e-mail, Norm.
Che cosa sta cercando?

331
00:18:23,186 --> 00:18:24,229
Tagliacarte.

332
00:18:24,312 --> 00:18:26,982
Ah, non ne abbiamo bisogno.
Siamo già all'avanguardia.

333
00:18:29,818 --> 00:18:33,280
"S.W.O.R.D.
Comunicato top secret. Autenticarsi."

334
00:18:33,363 --> 00:18:37,075
"Il dottor Darcy Lewis,
scoperte riguardanti l'anomalia di Maximoff."

335
00:18:37,159 --> 00:18:40,328
"Alti livelli di radiazioni
presente al perimetro."

336
00:18:40,412 --> 00:18:42,789
"L'effetto sui residenti di Westview è sconosciuto."

337
00:18:42,873 --> 00:18:44,458
"Si prega di avvisare."

338
00:18:48,128 --> 00:18:50,338
Bene, andiamo, amico.
Cosa rispondiamo?

339
00:18:50,422 --> 00:18:52,007
Tu sei il ragazzo divertente dell'ufficio.

340
00:18:54,634 --> 00:18:55,802
E' uno scherzo.

341
00:18:55,886 --> 00:18:57,554
Non puoi dirlo?

342
00:18:58,305 --> 00:18:59,473
Niente di tutto ciò è reale.

343
00:19:07,981 --> 00:19:10,734
Per favore. Mi aiuti per favore.

344
00:19:10,817 --> 00:19:13,195
Che giorno è? Quanto tempo è passato?

345
00:19:13,278 --> 00:19:15,655
Dov'è il mio telefono?
Devo chiamare mia sorella.

346
00:19:15,739 --> 00:19:17,824
- Norma.
- Si sta prendendo cura di nostro padre, è malato.

347
00:19:17,908 --> 00:19:19,785
- Dov'è il mio telefono?
- Calmati, Norm.

348
00:19:19,868 --> 00:19:21,995
Non riesco a capire
quello che stai cercando di dirmi

349
00:19:22,078 --> 00:19:23,872
- Devi fermarla.
- Fermare chi?

350
00:19:23,955 --> 00:19:25,207
Lei è nella mia testa.

351
00:19:25,290 --> 00:19:27,501
Niente di tutto ciò è mio.

352
00:19:27,584 --> 00:19:30,504
Fa male. Fa così male.

353
00:19:30,587 --> 00:19:32,005
Falla semplicemente fermare.

354
00:19:32,088 --> 00:19:33,757
Falla semplicemente fermare...

355
00:19:36,426 --> 00:19:37,844
Ora dimmi questo.

356
00:19:37,928 --> 00:19:41,223
Se invio una e-mail,
dove metterei il timbro?

357
00:19:44,935 --> 00:19:47,103
Tecnologia. Ah.

358
00:19:50,524 --> 00:19:52,901
Siediti, Sparky, siediti. Buon cane.

359
00:19:52,984 --> 00:19:54,820
Parlare.

360
00:19:54,903 --> 00:19:56,988
Bello, Sparky.

361
00:19:57,072 --> 00:19:58,198
Ora gira.

362
00:19:59,407 --> 00:20:00,408
Bravo ragazzo!

363
00:20:00,492 --> 00:20:03,078
OH! Bravo, Billy!

364
00:20:03,161 --> 00:20:05,455
Anche tu non eri così male, Sparky.

365
00:20:05,539 --> 00:20:07,124
È stato radicale.

366
00:20:07,207 --> 00:20:08,667
Dov'è papà?
Dobbiamo andare a mostrarlo a papà!

367
00:20:08,750 --> 00:20:09,918
Oh, è... è al lavoro.

368
00:20:11,711 --> 00:20:14,214
- Eh?
- È sabato.

369
00:20:14,297 --> 00:20:15,715
No, non lo è. È lunedì.

370
00:20:15,799 --> 00:20:17,467
Questa mattina era sabato.

371
00:20:18,468 --> 00:20:21,972
C'è stata un'emergenza in ufficio
e tuo padre dovette entrare.

372
00:20:22,055 --> 00:20:23,056
Fine della storia.

373
00:20:26,268 --> 00:20:30,313
Senti, lui... aveva solo bisogno di una distrazione.

374
00:20:30,397 --> 00:20:32,440
Da cosa?

375
00:20:32,524 --> 00:20:33,775
Da noi?

376
00:20:33,859 --> 00:20:38,071
NO! Non c'è modo! NO!

377
00:20:39,656 --> 00:20:44,870
A volte io e tuo padre
non sono sulla stessa pagina,

378
00:20:44,953 --> 00:20:49,166
ma è solo temporaneo.

379
00:20:49,249 --> 00:20:52,085
Come voi due,
potresti litigare per i giocattoli,

380
00:20:52,169 --> 00:20:54,504
ma sarà sempre tuo fratello.

381
00:20:54,588 --> 00:20:56,506
E sarà sempre tuo.

382
00:20:57,340 --> 00:20:59,718
Perché la famiglia è per sempre.

383
00:21:00,594 --> 00:21:02,429
Hai un fratello, mamma?

384
00:21:03,638 --> 00:21:04,848
Io faccio.

385
00:21:06,099 --> 00:21:09,269
Sì. È lontano da qui.

386
00:21:09,352 --> 00:21:12,856
E questo mi rende triste a volte.

387
00:21:16,651 --> 00:21:19,446
Ehi, Sparky, come va, ragazzo?

388
00:21:19,529 --> 00:21:21,198
Qualcosa lo sta spaventando.

389
00:21:26,453 --> 00:21:27,871
Resta qui.

390
00:21:31,792 --> 00:21:32,959
Scintillante!

391
00:21:43,678 --> 00:21:47,432
So che si tratta di tecnologia
gli anni '80, ma possiamo affinare la grafica?

392
00:21:47,516 --> 00:21:48,767
Ci sto lavorando.

393
00:21:51,144 --> 00:21:52,729
Localizzazione di Maximoff.

394
00:21:52,813 --> 00:21:53,897
Ben fatto.

395
00:21:53,980 --> 00:21:55,649
Non possiamo vedere il drone in trasmissione.

396
00:21:55,732 --> 00:21:57,484
Wanda lo sta inquadrando fuori dall'inquadratura.

397
00:21:57,567 --> 00:21:59,069
Proprio come tutti i jump cut.

398
00:21:59,152 --> 00:22:01,905
Wanda decide cosa inserire nel suo spettacolo
e cosa no.

399
00:22:01,988 --> 00:22:04,616
Ed eccoci qui. Sei sveglio.

400
00:22:05,325 --> 00:22:08,703
Wanda, questo è il capitano Monica Rambeau.

401
00:22:08,787 --> 00:22:09,830
Riesci a sentirmi?

402
00:22:13,208 --> 00:22:15,293
Voglio solo parlare. Questo è tutto.

403
00:22:18,004 --> 00:22:20,006
- Nessuna gioia.
- Eh...

404
00:22:20,757 --> 00:22:23,927
Aspetta, i miei controlli non funzionano.
Riconnetti la patch.

405
00:22:24,010 --> 00:22:25,303
Ignorare. Scatta il colpo.

406
00:22:25,387 --> 00:22:27,931
Che cosa? No. Il drone non è armato.

407
00:22:28,014 --> 00:22:29,266
Scatta il colpo.

408
00:22:34,104 --> 00:22:35,772
Che cosa hai fatto?

409
00:22:35,856 --> 00:22:37,232
C'è una violazione, signore.

410
00:23:29,868 --> 00:23:31,077
Questo è tuo?

411
00:23:39,085 --> 00:23:41,671
Il missile era solo una precauzione.

412
00:23:41,755 --> 00:23:44,090
Difficilmente puoi biasimarci, Wanda.

413
00:23:44,174 --> 00:23:45,801
Oh, penso di poterlo fare.

414
00:23:46,676 --> 00:23:49,429
Questo sarà il tuo unico avvertimento.

415
00:23:50,847 --> 00:23:52,641
Stai fuori da casa mia.

416
00:23:53,517 --> 00:23:56,978
Non mi dai fastidio. Non ti disturberò.

417
00:23:57,062 --> 00:23:58,772
Vorrei che potesse essere così semplice.

418
00:23:59,815 --> 00:24:01,733
Hai preso in ostaggio un'intera città.

419
00:24:01,817 --> 00:24:04,361
Beh, non sono io
con le armi, Direttore.

420
00:24:05,070 --> 00:24:07,197
Ma sei tu ad avere il controllo.

421
00:24:09,574 --> 00:24:11,076
Sei ancora qui.

422
00:24:14,538 --> 00:24:18,542
Wanda, non lo sapevo
i droni erano armati.

423
00:24:19,251 --> 00:24:21,461
Ma questo lo sai, vero?

424
00:24:21,545 --> 00:24:23,296
Una città piena di civili.

425
00:24:23,380 --> 00:24:27,217
E tu, un telepate,
ha portato una S.W.O.R.D. Agente a casa tua.

426
00:24:27,884 --> 00:24:30,804
Ti sei fidato di me
per aiutare a far nascere i tuoi bambini.

427
00:24:30,887 --> 00:24:34,182
Ad un certo livello, Wanda,
sai che sono un alleato.

428
00:24:35,183 --> 00:24:36,268
Voglio aiutarti.

429
00:24:36,351 --> 00:24:40,605
Come? Cosa potresti
forse hai da offrirmi?

430
00:24:41,815 --> 00:24:43,066
Cosa vuoi?

431
00:24:43,900 --> 00:24:45,318
Ho quello che voglio

432
00:24:46,903 --> 00:24:51,491
e nessuno
non me lo prenderà mai più.

433
00:24:58,748 --> 00:25:00,834
Ehi, ehi, ehi, ehi!

434
00:25:00,917 --> 00:25:01,918
Stai giù!

435
00:25:04,212 --> 00:25:05,547
- Wanda!
- Stai giù!

436
00:25:30,030 --> 00:25:31,406
OH.

437
00:25:32,365 --> 00:25:33,825
Hai un pasticcio,

438
00:25:33,909 --> 00:25:36,578
e lo stai ancora usando
il prossimo marchio leader.

439
00:25:38,079 --> 00:25:40,415
Hai bisogno di asciugamani di carta della marca Lagos.

440
00:25:40,499 --> 00:25:42,751
Il tovagliolo di carta più assorbente disponibile.

441
00:25:48,131 --> 00:25:50,258
Anche i mariti possono usarlo, lo sai.

442
00:25:51,468 --> 00:25:55,472
Lagos. Per quando fai
un disastro che non volevi.

443
00:25:58,225 --> 00:26:00,685
Scintillante! Avanti, ragazzo!

444
00:26:00,769 --> 00:26:03,355
Scintillante! Scintillante!

445
00:26:03,438 --> 00:26:06,399
- Ecco, ragazzo! Scintillante!
- Ehi, qual è il problema, piccoli amici?

446
00:26:06,483 --> 00:26:08,401
- Non riusciamo a trovare il nostro cane.
- Ah, non preoccuparti.

447
00:26:08,485 --> 00:26:09,611
Si farà sicuramente vivo.

448
00:26:09,694 --> 00:26:12,823
Tua madre non lo lascerà andare lontano. Signora.

449
00:26:13,740 --> 00:26:15,325
Non so dove possa essere andato.

450
00:26:15,408 --> 00:26:16,576
Ecco, ragazzo!

451
00:26:16,660 --> 00:26:18,787
- Scintillante! Scintillante!
- Scintillante!

452
00:26:22,582 --> 00:26:23,917
Scintillante!

453
00:26:27,712 --> 00:26:29,631
Io...

454
00:26:30,757 --> 00:26:33,760
Non volevo venire
finché non l'ho avvolto.

455
00:26:35,053 --> 00:26:36,179
Cosa gli è successo?

456
00:26:36,263 --> 00:26:38,140
L'ho trovato tra i miei cespugli di azalee.

457
00:26:38,223 --> 00:26:40,142
Non so quante foglie ha mangiato.

458
00:26:40,225 --> 00:26:42,727
Non l'ho trovato finché non è stato troppo tardi.

459
00:26:44,437 --> 00:26:45,438
Oh...

460
00:26:46,982 --> 00:26:50,569
Tommy, Billy, mi dispiace tanto.

461
00:26:52,154 --> 00:26:53,738
Aspettare. Non. Non.

462
00:26:53,822 --> 00:26:56,366
- Non cosa?
- Non invecchiate.

463
00:26:56,450 --> 00:27:01,121
La voglia di correre
da questo sentimento è potente.

464
00:27:01,204 --> 00:27:02,330
Lo so.

465
00:27:04,374 --> 00:27:05,792
È troppo triste.

466
00:27:06,543 --> 00:27:10,213
Puoi aggiustare qualsiasi cosa, mamma. Ripara i morti.

467
00:27:11,798 --> 00:27:12,883
Che cosa?

468
00:27:15,552 --> 00:27:16,553
No.

469
00:27:17,971 --> 00:27:19,347
Puoi farlo?

470
00:27:24,186 --> 00:27:27,063
Sto cercando di dirtelo

471
00:27:27,147 --> 00:27:30,442
che ci sono delle regole nella vita, ok?

472
00:27:30,525 --> 00:27:35,113
Non possiamo affrettare l'invecchiamento
solo perché è conveniente.

473
00:27:36,156 --> 00:27:40,285
E non possiamo invertire la morte.

474
00:27:41,286 --> 00:27:43,079
Non importa quanto ci renda tristi.

475
00:27:43,955 --> 00:27:45,957
Va bene? Alcune cose sono per sempre.

476
00:27:46,917 --> 00:27:49,211
Hai detto che la famiglia è per sempre.

477
00:27:49,294 --> 00:27:51,546
Lui è una famiglia.

478
00:27:51,630 --> 00:27:53,340
Riportalo indietro, mamma.

479
00:27:54,424 --> 00:27:55,550
Riportare indietro chi?

480
00:28:06,436 --> 00:28:09,397
Oh, ragazzi. Vieni qui.

481
00:28:29,793 --> 00:28:31,169
Come stanno i ragazzi?

482
00:28:32,462 --> 00:28:34,631
Un po' affranto,
ma andrà tutto bene.

483
00:28:39,594 --> 00:28:44,432
Beh, non capita spesso di prendere un cane
e seppellirli lo stesso giorno.

484
00:28:44,516 --> 00:28:47,435
Beh, la vita si muove piuttosto velocemente
fuori in periferia.

485
00:28:52,065 --> 00:28:53,525
Ho parlato con Norm.

486
00:28:54,109 --> 00:28:55,110
OH?

487
00:28:55,986 --> 00:28:58,071
Ho portato alla luce quello dell'uomo
personalità repressa

488
00:28:58,155 --> 00:29:00,365
e gli ho parlato senza la tua supervisione.

489
00:29:01,867 --> 00:29:03,201
Soffriva, Wanda.

490
00:29:04,703 --> 00:29:06,371
Visione...

491
00:29:07,372 --> 00:29:09,249
- Ascolta, possiamo...
- Cosa?

492
00:29:10,542 --> 00:29:11,710
Guardi la TV?

493
00:29:12,627 --> 00:29:16,506
Vai a dormire per la notte, così
puoi cambiare tutto daccapo?

494
00:29:16,590 --> 00:29:17,799
No, Wanda.

495
00:29:19,176 --> 00:29:21,344
Non puoi controllarmi come fai con loro.

496
00:29:23,221 --> 00:29:24,473
Non posso?

497
00:29:29,144 --> 00:29:30,353
vado a letto

498
00:29:30,437 --> 00:29:32,272
NO! Non abbiamo finito qui.

499
00:29:33,732 --> 00:29:35,984
Cos'è l'"anomalia di Maximoff"?

500
00:29:36,067 --> 00:29:37,068
Il cosa?

501
00:29:37,861 --> 00:29:40,655
Devo crederci
che questo, qualunque cosa sia,

502
00:29:40,739 --> 00:29:42,157
all'inizio era subconscio

503
00:29:42,240 --> 00:29:44,785
e questo solo tu
ne è venuto a conoscenza recentemente.

504
00:29:44,868 --> 00:29:47,329
Consapevoli di cosa?

505
00:29:47,412 --> 00:29:49,289
Norm ha una famiglia, Wanda!

506
00:29:49,372 --> 00:29:51,500
Ha una famiglia e non riesce a raggiungerla

507
00:29:51,583 --> 00:29:54,961
- perché non gli permetterai di raggiungerli!
- Non so di cosa stai parlando!

508
00:29:55,045 --> 00:29:56,671
Smettila di mentirmi!

509
00:29:56,797 --> 00:30:02,886
Questo, tutto questo è per noi.

510
00:30:02,969 --> 00:30:05,263
Quindi lascia che me ne occupi io.

511
00:30:05,347 --> 00:30:07,182
Cosa c'è fuori Westview?

512
00:30:08,683 --> 00:30:10,519
Non vuoi saperlo, te lo prometto.

513
00:30:10,602 --> 00:30:13,772
Non puoi farlo
che scelta per me, Wanda!

514
00:30:15,482 --> 00:30:17,859
Non mi hai mai parlato
così prima.

515
00:30:17,943 --> 00:30:20,695
Prima di cosa? Prima di cosa?

516
00:30:20,779 --> 00:30:22,989
Non riesco a ricordare la mia vita prima di Westview.

517
00:30:23,073 --> 00:30:24,741
Non so chi sono!

518
00:30:24,825 --> 00:30:26,201
Ho paura!

519
00:30:28,620 --> 00:30:31,164
Tu sei mio marito.

520
00:30:32,958 --> 00:30:35,502
Tu sei il padre di Tommy e Billy.

521
00:30:35,585 --> 00:30:37,295
Non è abbastanza?

522
00:30:42,300 --> 00:30:44,803
Wanda, perché sono lì?
nessun altro bambino a Westview?

523
00:30:44,886 --> 00:30:46,680
Oh, Dio! Ci sono! Basta, smettila!

524
00:30:46,763 --> 00:30:47,931
No, no.

525
00:30:48,598 --> 00:30:51,810
Il parco giochi è vuoto
ogni mattina vado al lavoro.

526
00:30:51,893 --> 00:30:52,978
Perché? Dimmi perché?

527
00:30:53,061 --> 00:30:56,106
Pensi davvero?
che sto controllando tutto?

528
00:30:57,190 --> 00:31:00,902
Che in qualche modo lo sono
responsabile di tutti a Westview?

529
00:31:00,986 --> 00:31:02,737
Sto portando a spasso i loro cani,
falciare i loro prati,

530
00:31:02,821 --> 00:31:04,906
convincerli a farlo
appuntamenti dal dentista puntuali?

531
00:31:04,990 --> 00:31:06,658
Voglio dire, io...

532
00:31:09,286 --> 00:31:12,956
Non so come sia iniziato tutto questo
in primo luogo.

533
00:31:14,458 --> 00:31:18,545
Wanda, quello che stai facendo qui è sbagliato.

534
00:31:18,628 --> 00:31:20,755
- Io...
- È sbagliato.

535
00:31:28,138 --> 00:31:29,639
Non l'ho fatto.

536
00:31:29,723 --> 00:31:31,183
Io...

537
00:31:34,311 --> 00:31:35,812
Non mi credi.

538
00:31:35,896 --> 00:31:40,317
Wanda, vorrei, ma a questo punto,
Ignoro completamente le statistiche.

539
00:32:10,305 --> 00:32:11,598
Wanda, chi è questo?

540
00:32:31,660 --> 00:32:34,830
Il fratello perduto da tempo può spremere
sua puzzolente sorella a morte o cosa?

541
00:32:36,832 --> 00:32:38,834
Ha riformulato Pietro?

542
00:32:45,924 --> 00:32:47,342
Pietro?

543
00:32:50,303 --> 00:32:52,055
OH.

544
00:32:56,226 --> 00:32:57,394
Chi è il ghiacciolo?